As an update:
Flyers designed and printed. They are on their way to my UK address at the moment. I worked with a designer friend to get them done properly. They have a quick outline of the services offered and how they can help.
One one side their is a promotional code to quote when calling or emailing to give that person a lower commission rate on any debt placed with me. It could be up to a 12% saving based on the age of the debt and is between 5%-15% lower than the other collectors in the area. It cuts back my profit margin to almost 0 but is all about getting the name out there and providing repeat business after the end of January at the normal rate.
The other side gives another promotional code for the credit control services, again valid until the end of January, but this time offering a free credit control handbook for any contract signed before the time and free consultancy for the term of the contract on other areas (i.e. if the service paid for is cash collections then I will offer free consultancy on credit assessment with the chance at an up-sell on related items).
I took the decision to scale back the number of leaflets to a first run of 500 with an option to get another 500-2000 printed at discounted prices with amended special offers.
I will be in the UK for a few days next week and will be working with my delivery agency (who happens to be my old man

who runs a leaflet delivery business in Windsor) to get them delivered to targeted businesses.
Out of the 500, If I can get 10 leads then I believe I will be able to convert 5 of those into real business. It doesn't sound much but it more than pays for the design and print of these + the next batch and more importantly gives me the chance to get these people to spread word of mouth which is huge in debt collection as 1 bad move and your out of business.
With my background of sitting on the boards of two credit groups in the UK and having various articles printed in the credit journals (even one in the Latin American version translated to Spanish

) then I know I can talk the talk

and convert.
I've also been speaking to the editor of the local rag and just awaiting the nod from him to get an article printed the same week as the flyers go out, so I have my fingers crossed on this one. I have made a commitment of 2 or 3 follow up articles if they accept to show that it is more than just publicity to me but also about helping small local business people.